En un extremo de la laguna véneta, el Lido de Jésolo ,con una nutrida oferta hotelera, es otra de las playas más transitadas por la población local, fuera de temporada estival es utilizada junto a Mestre y Marghera como núcleos de alojamiento para bolsillos más modestos que no pueden afrontar los elevados precios de los hoteles en el centrohistórico de Venecia, donde tiene la ultima parada en la actualidad el mítico tren OrientExpress.
Urmaelaren mutur batean dago Lido de Jesolo hotel-eskaintza zabaleko hondartza; hain zuzen,bertakoek gehien erabili ohi duten hondartzetako bat da. Udatik kanpo, Mestre eta Marghera-rekin batera, asko erabiltzen dute ostatu hartzeko Veneziako hirigune historikoko prezio altuak baino merkeagoak behar dituzten turistek. Orient-Express tren mitikoaren azken geltokia, gaur egun, Veneziako hirigune historikoan dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los recursos culturales pese a revestir gran consideración quedan subordinados a un segundo nivel ante el uso turístico de sus playas y recursos naturales, son muy limitados los foráneos que durante su estancia en las islas dedican su ocio a conocer otros entornos culturales además del centrohistórico de Palma de Mallorca o el Dalt Vila de Ibiza.
Garrantzi handiko kultura-baliabideak dituen arren, bigarren mailan geratzen dira turistentzat, nahiago baitituzte bertako hondartzak eta baliabide naturalak. Uharteetan dauden bitartean oso turista gutxik erabiltzen dute aisialdia Palmako hirigune historikoa, Eivissako Dalt Vila edo beste kultura-ingurune batzuk ezagutzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una ciudad portuaria con la particularidad de que el centrohistórico está amurallado completamente en forma circular, una construcción que data del Siglo XIII.
Portu-hiri honek bereizgarri bitxi bat du; izan ere, gune historikoa forma biribileko harresi batek hartzen du. XIII. mendeko harresia da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lugares a visitar :el famoso Teatro della Scala, que se encuentra en el centro del casco histórico de Milán; la Plaza del Duomo, al frente del famoso Duomo de Milán y la maravillosa catedral gótica de mayor importancia de Italia, la altura (108.50 metros que se alcanzan en la aguja de la Madonnina) y la luz son realmente imponentes.
Bisitatzekoak dira bai Scalako antzerki ospetsua, Milango hirigune historikoan; bai Duomo Plaza, Milango Duomoaren parean. Milango Duomoa Italiako katedral gotiko garrantzitsuena da, eta altuera (Madonninaren orratzak 108,50 metro hartzen ditu) nahiz argitasun ikusgarriak ditu zinez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su centrohistórico está declarado Patrimonio de la humanidad.
Hango gune historikoa Gizateriaren Ondare izendatuta dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Alrededor de la mezquita se halla el centrohistórico, de forma oval y mayoritariamente peatonal, donde se encuentran:
Meskitaren inguruan, erdigune historikoa dago, obala eta gehienbat oinezkoentzat. Honako hauek daude erdigune horretan:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En 1992 el centrohistórico de Telc fue declarada “Patrimonio de la Humanidad”.
1992an, Telceko hirigune historikoa “Gizateriaren Ondare” izendatu zuten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se recomienda precaución en visitas al centrohistórico de Praga y en viajes en tranvía y metro, así como guardar convenientemente la documentación y las tarjetas de crédito.
Pragako erdigune historikoan eta tranbian eta metroan kontuz ibiltzea gomendatzen da, baita dokumentazioa eta kreditu-txartelak behar bezala gordetzea ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las principales ciudades turísticas son Breda, antigua villa medieval en la que abundan testimonios del pasado, con un bello centrohistórico, monumentos e interesantes manifestaciones artísticas; y Eindhoven, moderna población dedicada a la ciencia y a la técnica.
Turismo-hiri nagusiei dagokienez, batetik Breda dago, iraganaren lekuko ugari eta gune historiko eder-ederra dituen Erdi Aroko hiria, monumentu interesgarri eta adierazpen artistikoz hornitua, eta, bestetik, Eindohoven, zientziaren eta teknikaren hiri modernoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Trieste conserva un atractivo centrohistórico, a la vez que se convierte en una ciudad industrial con una importante actividad comercial.
Hirigune historiko erakargarria du, baina, aldi berean, merkataritza-jarduera biziko hiri industriala da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
